Sutiã, Bíquini ou Porta-seio?

Considerações sobre o falar dos jovens e idosos em Minas Gerais

Resumen

 Como jovens e idosos se referem ao item de vestuário que as mulheres usam para segurar os seios? A forma de se nomear essa peça hoje é a mesma de antigamente? Com o propósito de buscar respostas para tais questões, o presente trabalho tem o objetivo de realizar um estudo semântico-lexical baseado nos dados encontrados no Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). Será apresentada uma discussão em torno da questão 188 do questionário do ALiB com relação aos itens de vestuário e acessórios: “como se chama a peça de vestuário que serve para segurar os seios?” (COMITÊ NACIONAL, 2001, p.37). Seguindo as orientações do Projeto ALiB, embasado, por sua vez, na metodologia da pesquisa Geolinguística Pluridimensional, foram feitas as análises quantitativas e qualitativas das respostas dadas por informantes das faixas etárias I e II, dos sexos masculino e feminino, com nível de escolaridade fundamental. Os entrevistados são residentes naturais das localidades de Ipatinga, Passos, Formiga, Ouro Preto, Viçosa, Lavras, São João del Rei, Muriaé, Poços de Caldas, Juiz de Fora e Itajubá, pertencentes ao estado de Minas Gerais. Ademais, a princípio, essa pesquisa tem como fundamentação teórica a obra de Paim (2014; 2019), além de dicionários online de língua portuguesa: Caldas Aulete e Michaelis. Dessa maneira, foram encontradas as variantes sutiã, biquíni e porta-seio (a mais antiga).